diff --git a/ccmeta.leg b/ccmeta.leg
index 9aba0ff..1ffd313 100644
--- a/ccmeta.leg
+++ b/ccmeta.leg
@@ -1005,9 +1005,9 @@ oop  listEnd(void)
     return list;
 }
 
-oop List_addLast(oop obj1, oop obj2) {
-    listAppend2(obj1, obj2);
-    return listEnd();
+oop List_addLast(oop list, oop obj) {
+    assert(list);
+    map_append(list, obj);
 }
 
 oop  listEmpty(void)